严肃文学影视改编成为潮流
图片说明:《我的阿勒泰》剧照
本报记者 卢文骜 本报特约记者 吕 克
继《繁花》之后,近日又一部来自严肃文学作品的剧集热播。由作家李娟的同名散文集改编,女导演滕丛丛导演/编剧,马伊琍、周依然、于适等主演的8集剧集《我的阿勒泰》,不仅收视率看高,获得8.8的豆瓣高分,还带火新疆旅游,将文学改编引入新局面。许多仍然沉浸在“阿勒泰”中不愿自拔的观众发现,原来散文也可以改编得这般美好、流畅,抚慰了城市里躁动的心。
年轻人的“梦想归宿”
从4月7日首次亮相戛纳电视剧节,到4月25日在北京电影节与观众见面,再到5月7日正式开播,回看《我的阿勒泰》的“出圈”之路,该剧收获高收视率、高话题性并不算意外。李娟的原著《我的阿勒泰》迄今已诞生14年,在阅读和传播的过程中收获大量读者,他们对这本散文的影视改编抱以极高期待。
剧版《我的阿勒泰》在前期宣传中,主打的正是李娟笔下“温柔而又炽烈的阿勒泰”,再加上马伊琍、于适等演员的号召力和剧中秀美的风景,逐步把关注度扩展到非读者群。同时,该剧走红的因素还在于为当代年轻人提供了最渴望的“治愈感”——生长于阿勒泰的少女李文秀,在大城市追求文学梦想却屡屡碰壁,被迫回到老家与开小卖部的母亲相依为命,在结识哈萨克族青年巴太之后,李文秀渐渐发现了当地之美……这正是许多在大城市中拼搏的年轻人的“梦想归宿”。
“每个人都在真诚交流”
接受《环球时报》记者专访时,《我的阿勒泰》导演滕丛丛表示,她并未预料到《我的阿勒泰》剧集能够像如今这般受欢迎。她认为,剧集《我的阿勒泰》在戛纳电视剧节获得提名主要得益于题材新颖,因为城市化过程中,游牧民族因生活习惯上的改变而产生的思想碰撞是一个世界性的文化关注现象。
谈及对《我的阿勒泰》的改编契机时,滕丛丛表示:“它展现出了那种自洽、治愈,北疆的美景、当地人的相处方式非常具备幽默和隽永的质感。”平衡原著与剧集的呈现往往是影视改编工作中一大挑战,滕丛丛说,虽然散文和电视剧有着不同的叙事模式,但剧集通过视角扩充,让人物关系在剧集中得到梳理,“看起来它是很治愈地缓缓讲述的故事,但所有的人物关系都在不断发展。”
滕丛丛强调了拍摄前在阿勒泰的采风、深入走访当地群众等准备工作,了解少数民族的生活,这为剧集最终的呈现打下了坚实基础。为了还原当地文化,剧组做了大量准备工作。滕丛丛导演表示,剧组从2020年开始花了近两年时间在阿勒泰走访调研,并聘请了民族文化顾问团队进行指导。在拍摄现场也有民族顾问团队的协助,确保台词、演员发音以及民俗文化等方面的准确性。剧集的成功也离不开演员的用功——男主角于适在开拍前花了近半年时间学习哈萨克语,力图在剧中呈现出独立于书本中的哈萨克族青年巴太。
在2023年4月开始实地拍摄的56天中,虽然会遇到各种各样的突发状况,导致拍摄时间紧张,但阿勒泰的美景还是让许多剧组人员产生了比较亢奋的工作状态。
在谈到剧集最能触动观众的部分时,滕丛丛强调了真诚交流的重要性。她表示:“每个人都渴望被真诚对待,这个剧集里比较会吸引人的部分,就是每个人都在真诚交流,这体现了人类内心渴望的真善美。“滕丛丛还认为,剧版《我的阿勒泰》的火爆更多是顺应了当下的社会心理,“观众明白一个道理,只要不伤害别人,让自己更自由,就可以是一个很好的人生。”
“剧不在长而在精”
无独有偶,今年年初的《繁花》也是一场从文学到影像的盛宴,且具备“不可复制性”。虽然获得茅盾文学奖的原著拥有更多读者,《繁花》也曾改编成话剧上演,但电视剧版的《繁花》更像是王家卫的“二创作品”,宝总与爷叔的商场沉浮,与李李、玲子、汪小姐的情感纠葛,已经超脱金宇澄的笔墨,在王家卫浓墨重彩的镜头和音乐中有了自己的生命。至于马伊利在《繁花》中的表现,虽然角色和《我的阿勒泰》中的是完全不同身份和经历,但演绎中都有点睛的升华时刻,这也说明无论是怎样的文学改编,丰满的人物和入情的表演,才是最能直接打动观众的元素之一。
回顾影史,严肃文学本就是影视作品改编的源泉,从新中国最早拍成电影的《祝福》,到《林家铺子》《家》《茶馆》《四世同堂》和《围城》等,大量名家名作被搬上银幕和荧屏,改编者用最严谨的创作态度,还原大师笔下的经典场景和人物。张艺谋等导演对于近当代严肃文学也情有独钟,《红高粱》《大红灯笼高高挂》都曾被搬上银幕,在国内和国际影坛反响热烈,之后还用“魔改”的方式,如把《雷雨》翻拍成《满城尽带黄金甲》,其中脱胎于曹禺笔下的人物关系仍值得回味。
相比通俗文学和网文,严肃文学改编难度和门槛更高,周期也更长,近年来拍成电影的案例越来越少,为数不多的《白鹿原》还遭遇了差评。相比之下,电视剧由于平台和时长的宽容度,更适合长片小说的改编,像前几年的《平凡的世界》《人世间》和《人生之路》都获得广大观众的认可,剧版《白鹿原》的口碑也好于电影版,严肃文学“剧集化”的趋势越来越明显。
与那些原著上百万字,时长三四十集的时代剧相比,只有8集容量、母本还是散文的《我的阿勒泰》则是严肃文学影视化改编又一个新的尝试和突破,这或许预示着国产“短剧”时代的到来,也让更多观众意识到“剧不在长而在精”,关键还是要有扎实的剧本打底,靠谱的导演、演员作保障,这才对得起严肃文学对于人性的思考、对世界探知的“本心”。▲
更新于:4个月前最新剧情
-
《凡人歌》:一封北漂劝退指南(普通人篇)
影视资讯三连一下,了解更多精彩内容这部剧到目前为止,不管你看过没看过。只要你刷手机,看视频,那么对于【谢美蓝】和【沈磊】这两个名字都应该会有点概念。为什么呢?一方面是:这二位确实有无数的槽点不管是谢美兰的“霸道总裁爱上我”,还是沈磊的“世界那么大他要去看看..
-
61岁韦唯:曾给大25岁老外做小三被家暴,如今住豪宅,状态像30岁
影视资讯近日,61岁的国宝级女歌手韦唯在社交平台晒出一组照片,引发热议。韦唯和友人共度周末,他们或街边闲逛,或漫步海边,或享受美食。照片中的她,头戴渔夫编织帽,穿着休闲,笑靥如花,紧致、小麦色的皮肤,看上去很健康。网友:这状态也太好了!她怎么30岁长这样,61岁还..
-
被公开问及月饼事件,曾志伟急忙离场!美诚礼店铺下架产品,大量视频被删
影视资讯中秋节前夕,“疯狂小杨哥”在直播间宣传售卖的“香港高端月饼”,被曝在香港没有线下售卖点,且产地并非香港。该“香港高端月饼”品牌名为“美诚月饼”,产地在广东,在短视频平台近30天销售额超过5000万元。对此,美诚月饼有最新回应。美诚礼淘宝店下架月饼曾志伟港..
-
“喜人”们攒了个《大场面》:“踩雷”是生活的隐喻
影视资讯“踩着真雷了,怎么办?在线等,挺急的。”领导踩雷了,随时都会爆的真地雷。是救人还是甩锅?是报警还是甩锅?是排雷还是甩锅?不背锅更要甩锅,不扛雷还要甩锅,一人踩雷,全员崩溃。上海路演现场这荒诞而焦灼的剧情,来自中秋档上映的电影《大场面》。《大场面》是由..
-
《凡人歌》大结局:李晓悦太虐心,沈琳太俗套,王睿智角色最失败
影视资讯《凡人歌》终于迎来第37集大结局,这部剧热度很高,爱奇艺也是趁热打铁,推出付费直通车可以连看3集,9月15日,视频平台已经播完了这部剧。大家都觉得《凡人歌》大结局最后全员触底反弹!生活很苦,编剧已经在这部剧里制造了太多焦虑,结尾大家不难猜测,肯定是一种大团..
-
香港武打演员徐少强离世 43岁妻子为其办后事时心脏病发也随后去世
影视资讯9月15日,据香港媒体报道,武打演员徐少强去世,享年73岁。随后,香港电影工作者总会发言人田启文在接受媒体采访时进一步透露,小徐少强30岁的太太也已经离世,徐太太在为亡夫操办后事时不幸心脏病发,现在徐少强身后事交给女儿处理。徐少强的女儿徐颕堃在社交媒体PO出..
-
《凡人歌》大结局:沈磊支教遇真爱,那隽相亲成功,李晓悦最意外
影视资讯《凡人歌》终于迎来了大结局。沈磊支教遇真爱,那伟、王睿智彻底翻脸,那隽相亲成功,李晓悦的结局在意料之外。沈磊因为谢美蓝提出离婚,极端地放下一切逃去龙桂乡,在老柯的老房子里过起了悠然自得的田园生活。而村里要发展旅游经济,董志勇带着工程队的人火速地在他屋..
-
王俊凯主演电影《野孩子》票房破亿
影视资讯新京报讯 9月16日,电影《野孩子》票房破亿,官微发文称,“不负期待,感谢每个走进电影院的你。”该片破亿海报。《野孩子》由殷若昕执导,徐逸洲编剧,王俊凯领衔主演,邓家佳、陈永胜、潘斌龙、关子勰、迟兴楷主演,于2024年9月13日上映。该片取材自“流浪兄弟”真实..
-
太阳报:特里皮尔在酒吧与金发女郎有亲密举动,婚姻破裂在即
影视资讯直播吧09月16日讯 据太阳报报道,陷入婚姻危机的特里皮尔被发现在酒吧与金发女郎有亲密举动,婚姻破裂在即。太阳报了解到,继特里皮尔和妻子出售名下房产后,特里皮尔的婚姻似乎走到了尽头。在最近的公开露面中,他手上已经没有结婚戒指,而他的精神状态也非常萎靡。据..
-
才播6集,口碑炸了,终于有让我熬夜狂追的悬疑黑马剧了!
影视资讯悬疑剧成为了近年来最受欢迎的题材,从《消失的她》到《孤注一掷》,东南亚成为悬疑剧的落脚点。而在昨天上映的《边水往事》也被称为大尺度版《孤注一掷》。好莱坞电影的质感,每集一小时的冒险剧情。刚一上线就收获豆瓣高星好评。缅甸往事就从这里开始。题材设定从目前..