二元到三元破壁跨越!《大理寺少卿游》,漫改剧再尝试
来源:环球时报
【环球时报特约记者 韩晓莹】由丁禹兮领衔主演的《大理寺少卿游》近日收官。该剧改编自漫画家RC的古风断案类作品《大理寺日志》,这部曾被称为“国漫之光”的动画作品在2020年和2022年播出两季,其中“白猫”少卿与“猫奴”书吏的新奇人设吸引了众多漫粉。此次真人版剧集延续角色设定,在女皇统治的“神都”上演“人猫探案”奇遇记。在此之前,2023年的一部《异人之下》以8.1的豆瓣评分打破国产漫改剧最高开分纪录,漫改剧由此迎来一波创作热潮。如今,《大理寺少卿游》作为2024年播出的首部国产漫改剧,开播以来口碑呈现两极化,剧粉、漫粉就剧情改编再起争议,这类作品如何实现从二维到三维的成功跨越,不免让人心中画上一个问号。
角色塑造有“漫感”
角色适配是打破漫改剧“次元壁”的关键之一。要想让二次元作品中的角色成功在三次元作品中“落地”,除了贴合动漫人物的外形,演员表演的可信度也颇为重要——抓准动漫角色的调性与气质,才能真正找到人物的“魂”。《大理寺日志》拥有浓厚的奇幻色彩,原著中李饼以白猫形象示人,性格认真严肃,擅长断案,时不时显露猫的习性。真人版对此进行了改编,李饼大多以人的形态出现,但为了还原角色亮点,剧组也通过技术特效等方式,展现男主变化为猫以及猫首人身时的两种特殊形态。相比于动漫中的孤冷高傲,真人剧中的李饼多了一些“人”的温情,更为内敛隐忍。
此外,剧集对大理寺小分队中的主要角色都进行了一定的还原。饰演陈拾的周奇虽没有动漫中极具标志性的豆豆眼,却抓准了角色憨厚的气质,与动漫人设相贴合。崔倍(丁嘉文饰)在原著中的设定是“天煞孤星”,会给身边人招来灾祸,动漫通过一朵如影随形的乌云凸显角色特质。真人剧中,演员则通过紧蹙八字眉、躲避眼神对视等方式演绎崔倍的“倒霉相”,不少漫粉表示,有几分原著的感觉。
原创剧情引争议
《大理寺日志》的探案情节胜在巧思——并不追求精密布局、缜密逻辑,对案情存在大量留白。剧集改编时需对这份留白进行适当补充,主创团队也有意将剧集回归“探案”本身,补充案件逻辑链与关键线索。剧集开篇用“妖猫案”引出前尘往事,紧接着围绕李饼从两条线展开剧情:一是李饼带领大理寺众人探查奇案、冤案,二是他独自一人寻找父亲被杀真相。随着探案深入,两条线逐渐重合。不过,剧中针对探案剧情的改编与原著有较大出入:原著更多集中在大理寺与女皇一派的政治斗争上,剧中则增添了许多原创探案剧情——人物增多、节奏放缓、故事架构改变,引得许多原著粉不满。也有剧粉持有不同意见,认为剧情流畅且具有悬疑感,穿插其中的大理寺小分队逗趣日常,又不失搞笑幽默,是一部值得看的探案轻喜剧。
精神内核是灵魂
谈起漫改真人剧,不得不提及2023年的两部作品——网飞的《海贼王》真人版第一季以及改编自国漫IP的《异人之下》。两部真人剧开播前并不被看好,开播后也是争议不断,但最终凭借对原著精神的高度还原,获得观众和原著粉的认可。真人版《海贼王》对原作内容有所删减,但没有丢失追求自由与梦想冒险精神;《异人之下》既保留了国漫中对传统文化与中式哲学的深入思考,又凸显了“我命由我不由天”的精神内核。
好的“剧与漫”应相互成就,《异人之下》剧版的高口碑,吸引大批观众观看动漫原著,为原著引流。正如在《大理寺少卿游》的评论区有观众留言:“我真的无比希望剧能火一点,能为《大理寺日志》这个IP带来新的血液。”丁禹兮在接受采访时也表示,希望观众在看剧的同时,能去关注《大理寺日志》这部十分具有诚意的国漫。从各平台关于剧集的讨论来看,无论《大理寺少卿游》能获得原著粉与观众的多少认可,都在一定程度上让观众认识了《大理寺日志》这个IP,也给动漫系列第三季的播出带来希望。
真人剧对漫画原作进行更改无可厚非,但应做好动漫作品与真人剧集的联结,这绕不开角色设定、风格气质、亮点剧情、精神内核等多个要素的还原与改编。角色契合、调性相符更容易吸引原著粉,影视剧增添原创剧情并非不可取,但应合理且适配,故事架构应完整清晰,才能达到锦上添花的效果。精神内核是漫画、动漫作品的灵魂,也是能够吸引观众的重要原因,要做改动应慎之又慎。
更新于:6个月前最新剧情
-
燕子要换靠山大佬了
影视资讯横竖都是二的小生想着结婚了,女朋友那边也在准备当中。两人还都挺喜欢小朋友,但被家里一些亲戚的催婚话术恶心的不行,尤其是有些没边界感的亲戚总拿年纪劝“年纪大了不好生孩子”。。胡辣汤事件中的小生跟小花,做没做成剧组夫妻不详,但剧组暧昧情侣是没跑了。倒也没..
-
狠人于适,张雨绮注定无法掌控
影视资讯非非马FEI'S TALK张雨绮是有杀伤力的。当然,与其说她有杀伤力,不若说,社交媒体时代的舆论,是一柄强大的杀器。而舆论能够成为一件杀器,常常也是因为主流社会、主流话语热衷于道德审判。所以,即便不是张雨绮,换作任何一个其她女明星,甚至哪怕只是个素人,在脱口秀..
-
黄晓明官宣恋情,新女友竟是她!
影视资讯作者 | 燕公子沉寂许久的娱乐圈,最近开始连爆大瓜。前几日“于是,分手了吗”的热度还未散去,今天黄晓明又官宣了新恋情,直接引爆热搜。综艺《脱口秀和TA的朋友们》中,张雨绮一身黑蝴蝶裙装造型惊艳亮相,现场开始了一段内涵十足的脱口秀。脱口秀从大众熟悉的“我有..
-
恭喜,年度最佳国产片,出现了
影视资讯这个中秋档, 实在不算红火。21部电影上映,总票房3.89亿。但,令人意外的是, 其 中 竟然 杀出了一部口碑黑马。豆瓣评分8.6,是今年目前国产电影最高分。好评如潮,五星不断:「所有中国女人,中国妈妈都应该看一下」更有人说,年度最佳国产女性电影出现了。鱼叔也去电..
-
阿萨亚斯谈张曼玉
影视资讯作者:Rachel Handler译者:易二三校对:覃天来源:Vulture(2022年5月22日)在为张曼玉穿上女吸血鬼的猫衣二十多年后,奥利维耶·阿萨亚斯将自己的这部热门电影翻拍成了HBO电视剧。《迷离劫》(1996)两部作品的名字和素材(其源头是导演路易斯·菲拉德于1915年执导的..
-
《雪迷宫》结局:小马哥是梁嘉驹!林智达被拿捏,是个狠人
影视资讯《雪迷宫》中的小马哥终于先现身了!他不是姜迎紫,也不是姜小海,竟然是一个来自粤东的年轻人,名字叫梁嘉驹。梁嘉驹是个年轻小伙子,来自粤东,身边有一群亡命之徒为他卖命。就连大嫂姜迎紫在他面前气势都矮一头,可见这个人不简单。小马哥现身哈岚梁嘉驹名字里有一个..
-
央视剧暗夜与黎明:把老戏骨和小鲜肉放一起看,演技差距一目了然
影视资讯就在近日,央视八套又上映了一部反特大剧《暗夜与黎明》,这部电视剧集合了反特、潜伏、博弈等各种吸引人的元素,就目前放出的三集剧情来看,这部剧的表现还是非常不错的。除此之外,《暗夜与黎明》的演员阵容也非常强大,倪大红、王志文、王劲松、聂远、孙岩、冯兵等等..
-
豆瓣8.2分《边水往事》刷屏,10句经典台词火了:一生最该看透,10条人性真相
影视资讯作者 | 有书曾小鱼来源 | 有书(ID : youshucc)电视剧《边水往事》火了!这部东南亚“边境片”创下了2024年国产悬疑剧最高开分,以独特的剧情和深刻的社会意义,成为了口碑爆款,强势出圈!该剧讲述了一个刚入社会的打工“小白”沈星(郭麒麟饰),意外流落到危险的东..
-
中老年短剧火了!激活“银发经济”看向中老年人“钱包”
影视资讯本报(chinatimes.net.cn)记者于玉金 北京报道“谁敢动她一下试试”“否则我让你们全家都露宿街头”……雷人的对话、夸张的表情、霸道的语气,从8月下旬开始,霸总短剧又进入火爆期,只是这次的目标观众从青年人转向了中老年人。9月18日,WETRUE短剧热度榜上,《团宠老..
-
《凡人歌》李晓悦没有那么快乐,学木工在蛋糕店打工,那隽没损失
影视资讯在看到《凡人歌》结局的时候,其实是有点心疼李晓悦的,和那隽分手之后,李晓悦大概没有自己想象中那么快乐,尽管她是提出分手,先放手的那个人,但其实她很清楚,自己失去的是什么。李晓悦去蛋糕店打工,想要一边工作一边学习做蛋糕,店长说这样不能系统学习,还不如报..