将文学IP影视化有多难?王倦谈《庆余年》《千里江山图》改编
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 沈杰群)10月12日,首届中国广播电视精品创作大会“文学IP影视化论坛”在京举行。《庆余年》《雪中悍刀行》《千里江山图》等剧编剧王倦亮相,分享将文学作品改编为影视的心得。
王倦谈到,他在对文学作品的人物设定进行改编的时候,通常有三种情况。一种是“微调甚至不调”,保留主要角色地“原著色彩”;一种是“扩充”,对原著戏份不多的配角进行相应扩展;还有一种是“彻底的改编”,除了名字,人物设定和原著完全不同,这种适用于在原著里几乎没戏份的角色。
王倦。主办方供图
“改编是要为表现原著的内涵、情节和人物而服务,在这三个角度里作平衡。”王倦指出,编剧要把握住每部作品改编时“需要什么”,有的作品重在精神内核,则可以对情节有所取舍;有的作品看重情节,那么编剧要赋予自己的表达。
对于《庆余年》原著的人物关系和情节,王倦“全都要”,因此他选择“偏向原著”。
“文学IP影视化论坛”上,谍战剧《千里江山图》的创作进展颇受关注。《千里江山图》剧集根据孙甘露获“五个一工程”优秀作品奖、茅盾文学奖的长篇小说改编,由王倦、金海曙担任编剧。
在论坛现场,作家孙甘露提到,听闻今年剧集改编已在推进中,剧方“非常谨慎、慎重、精心地做准备”。“我认为专业的事情要交给专业的人来做,相信他们一定会把这个作品做好”。
谈及《千里江山图》改编,王倦说,最早看到这部小说,觉得这部作品“既有表达,又有内涵,情节丰富精彩,人物树立得很完整,几乎找不到缺陷”。王倦本以为改编作一些小调整就可以了,结果后来遇到困难。
王倦。主办方供图
一方面,影视化改编对情节的“量”有要求,要在《千里江山图》这部“每个细节都有历史依据”原著情节里加内容,就需要进行大量资料核查工作,不能有偏差。另一方面,王倦非常担心电视剧播出时,会有看过原著的人去弹幕里“剧透”,在第一集就告诉大家“谁是叛徒”。
在一个“信息随时共享和交融”的时代,提前“预判”未来观众的反馈,成了编剧创作必须要考虑的问题。王倦和金海曙想了很多种改编方法,包括替换叛徒人选等,但最终决定回到原点:不改变原著设定。
“《千里江山图》看上去是破案的故事,但我个人认为,最本质的是人物关系,读者透过这些人身上的小细节,可以看到整个时代变化的过程,看到时代大潮下,每一个人物绽放出的光芒。”
因此,王倦和金海曙努力在不改动原著设定的前提下,尽量做到每一集“有自己的悬念”,就算观众或许已经知道叛徒是谁,仍然带着悬念和兴趣继续看下去。
来源:中国青年报客户端
更新于:13小时前最新剧情
-
时隔30年,我才看懂王扶林的遗憾,若换她演林黛玉,也许更圆满
影视资讯提起林黛玉这一角色,很多人都觉得陈晓旭把这个角色直接给演活了,导致后来很多的女明星想要去挑战这个角色,全都走向了失败。《红楼梦》剧本里的林黛玉,需要给人的感觉是弱不禁风,同时也需要有着一定的美貌。后来这些女明星在挑战的时候,都难以跨过陈晓旭这座高峰。..
-
吴镇宇晒与王嘉尔合照,16岁费曼身高超1米8,瘦好多比王嘉尔还高
影视资讯10月13日,吴镇宇在社交平台上晒出了今日份惊喜大合照,儿子费曼以及王嘉尔快乐同框。吴镇宇发文写道:“费曼问我能不能把他的同学一起带上,看《喜剧之王》总决赛,我发现现在高中生长得差别挺大的!这位同学平时多吃点,看看费曼。”吴镇宇的文案好有趣,照片中,16岁..
-
因身材太丰满无缘国家队?被三流导演看重的陈小纭,如今又美又欲
影视资讯因为发育太好而被国家队婉拒,又因为哮喘放弃热爱的舞蹈,还为当演员接受近十次的整容?演员陈小纭:每一个赛道,我都走得很认真。陈小纭从小就是个努力的孩子,她自小学习芭蕾,10岁就一个人只身前往北京学习,当别人还需要上学接送时,她已经独自站在练功房进行高强度..
-
37岁萧敬腾大婚,婚纱照流出,51岁林有慧终于当上了新娘
影视资讯提及萧敬腾和妻子林有慧,他们的年龄也成了不少网友茶余饭后的谈资。萧敬腾今年37岁,而林有慧正是他的经纪人,如今已经穿上婚纱,51岁的她也将和萧敬腾步入婚姻殿堂。届时,相差14岁的姐弟恋修成正果。其实萧敬腾和林有慧已经注册结婚一年,只不过在10月13日这一天补办..
-
刘学义、吴谨言新剧《春花焰》发布首周追剧日历,会员首更3集
影视资讯新京报讯 10月14日,刘学义、吴谨言领衔主演的电视剧《春花焰》发布首周追剧日历。该剧将于10月14日12:00在优酷全网独播,优酷VIP会员首更3集(12:00更新1-2集,18:00更新第3集),10月15日至10月19日每天18:00更新2集,10月20日18:00更新1集,SVIP每个更新日提前6小时..
-
龚琳娜宣布与德国丈夫离婚,结婚20年曾是爱情童话,男方为她创作《忐忑》
影视资讯10月13日,歌手龚琳娜发文宣布与德国丈夫老锣离婚。龚琳娜发文“音乐开始,音乐结束...”指二人二十年前合作《自由鸟》,姻缘由音乐牵线,中国开始,德国结束。从龚琳娜发文内容来看,二人属于和平离婚,她还感谢过去曾帮助过他们婚姻的人。龚琳娜甚至分享了与老锣演出..
-
《亮剑》为什么常乃超的军衔是大校?毕竟他之前可是少将师长
影视资讯在亮剑里面,常乃超的最后,被授予了大校军衔,看起来这个军衔好像有点惨了,毕竟隔壁李云龙丁伟孔捷等人被授予少将军衔都觉得有点亏,而常乃超的这个大校军衔岂不是更低了,对此,很多观众都会为常乃超鸣不平,毕竟常乃超的含金量可是相当高的,他之前在德国留过学,并..
-
朱茵黄贯中带女儿逛街被偶遇!12岁女儿身高超过朱茵,颜值却遗传父亲
影视资讯今天,有网友在香港K11购物中心偶遇了朱茵、黄贯中夫妇以及他们的女儿黄莺。一家三口其乐融融,温馨的画面让人不忍打扰。网友们纷纷表示,看到他们如此幸福,自己也觉得心里暖洋洋的。当天,朱茵打扮得十分朴素,白色T恤搭配牛仔裤,肩上还背着一个帆布包,看起来就像是..
-
TVB正式公布四部台庆剧,34岁力捧花旦两剧在手,有信心夺双视后
影视资讯今年是TVB57周年台庆,近日无线方面也正式公布了四部台庆剧,分别有《黑色月光》、《巾帼枭雄之悬崖》、《企业强人》以及《廉政行动2024》,剧集题材多样化。 《黑色月光》由视后杨茜尧、视帝王浩信主演,这也是杨茜尧时隔六年再拍无线剧,剧中的她上演最黑暗的复仇戏..
-
《危险的她2》:孟文哲化身新版安嘉和,有文化的渣男很可怕
影视资讯壹.《危险的她》第一季,总的感觉还是复仇为主。几大女主很早就开始了联手反击,所以越看越过瘾、越看越上头。最后,乔薇与陆子聪顺利离婚。房子归她,孩子也归她。最后,以“其实每一个女孩成长的过程就是从童话故事里走出来的过程,明白没有完美的王子,没有为你奋不..